SERVICES

I offer a variety of services relating to Scottish Gaelic, media, traditional arts and Intangible Cultural Heritage. If the specific service you are looking for is not listed here please drop me an email, and I will do my best to help you. 

Comas%20Creative%20Black%20%26%20Transpa

Statutory Gaelic Language Plans

Comas%20Creative%20Black%20%26%20Transpa

Media

  • Helping public bodies understand how to comply with the Gaelic Language (Scotland) Act 2005

  • Advising public bodies and other organisations on how to approach creating a Gaelic Language Plan

  • Creating bespoke roadmaps for language planning that are realistic, and achievable

  • Advising on liaison with Bòrd na Gàidhlig and funding assistance

  • Experienced documentary presenter, interviewer, researcher and production assistant

  • For full broadcast CV please click here. 

  • Broadcast on BBC Alba: Ulaidhean, Talamh Tròcair, Trusadh, An Dotair Mòr, An Taistealaiche, Iorram, An Cràdh

  • Production companies include MacTv, Caledonia, UIstFilm, Firecrest/Specky Productions

Comas%20Creative%20Black%20%26%20Transpa

Heritage Site Interpretation

'I can provide content for visitors to your heritage site. In particular my expertise is in researching the intangible heritage (folklore, songs, stories) and other cultural values associated with sites to help them be appreciated by visitors. English, Gaelic, or bilingual.

Comas%20Creative%20Black%20%26%20Transpa

Other services

Please contact me for a quote, with as much detail as possible:

  • Translation and proof-reading

  • Consultation and advice on policies and plans relating to community development, Scottish culture, and the Highlands and Islands